歴代志下 1:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 彼らはエジプトから戦車一両を銀六百シケルで輸入し、馬一頭を銀百五十で輸入した。同じようにこれらのものが彼らによってヘテびとのすべての王たち、およびスリヤの王たちにも輸出された。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 彼らはエジプトから戦車一両を銀六百シケルで輸入し、馬一頭を銀百五十で輸入した。同じようにこれらのものが彼らによってヘテびとのすべての王たち、およびスリヤの王たちにも輸出された。

リビングバイブル

¹⁷ 当時、エジプトでは戦車一台で銀六百シェケル（六・九キログラム）、馬一頭で銀百五十シェケル（一・七キログラム）でした。輸入した戦車や馬の多くは、ヘテ人やシリヤの王に売られました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ また彼らはエジプトに上り、戦車を一両銀六百シェケル、馬を一頭百五十シェケルで輸入した。同じように、それらは王の商人によってヘト人やアラム人のすべての王に輸出された。

聖書 口語訳

¹⁷ 彼らはエジプトから戦車一両を銀六百シケルで輸入し、馬一頭を銀百五十で輸入した。同じようにこれらのものが彼らによってヘテびとのすべての王たち、およびスリヤの王たちにも輸出された。

歴代志下 1:17 相互参照

列王紀上 10:29

エジプトから輸入される戦車一両は銀六百シケル、馬は百五十シケルであった。このようにして、これらのものが王の貿易商によって、ヘテびとのすべての王たちおよびスリヤの王たちに輸出された。

列王紀下 10:29

しかしエヒウはイスラエルに罪を犯させたネバテの子ヤラベアムの罪、すなわちベテルとダンにある金の子牛に仕えることをやめなかった。

歴代志下 1:16

ソロモンが馬を輸入したのはエジプトとクエからであった。すなわち王の貿易商人がクエから代価を払って受け取って来た。

歴代志下 2:1

さてソロモンは主の名のために一つの宮を建て、また自分のために一つの王宮を建てようと思った。

歴代志下 9:28

また人々はエジプトおよび諸国から馬をソロモンのために輸入した。

雅歌 1:9

わが愛する者よ、 わたしはあなたをパロの車の雌馬になぞらえる。